Antes de mais, "soufagem" não existe. O que existe é o termo francês "chauffage" que significa aquecimento. Em português o termo correcto será ventilação, já que tanto aquece como arrefece.
Dá uma vista de olhos neste tópico, pode ser que te ajude...