Essa caixa é algo parecido com um filtro, o que faz e filtrar o ar que sai do deposito de gasolina para não ter cheiro passa por algo como carvão penso que é chamado como deposito de carvão
procura a EGR mais para os lados do colector de escape e de admissão
como nunca vi bem um motor igual...