O meu carro desde novo que quando faço reprise em baixa rotação (1000-2000rpm) mesmo que seja suave que noto um som metálico tipo latinhas como dizes, sempre pensei que é mesmo do trabalhar dele (common rail) e também só noto se levar radio desligado senão nem noto. Motor do meu é um 2.0tdi portanto nem sei se é a mesma coisa, problemas com mudanças nada mas esse barulho sempre fez desde novo mas não noto agravamento nem nada de "mau" ate ao momento, tem 12 mil km. E o som não consigo dizer com total certeza que venha da direita ou da esquerda mas por norma ate parece que vem do lado direito o contrario do teu. Agora fiquei meio preocupado " " mas realmente o carro nunca notei nenhum comportamento fora do normal, puxa bem, relanti sempre certo se calhar não é o mesmo barulho que relatas...
