Não tinha visto este tópico ainda. Vamos ver se dá para ajudar
Bom, o problema não deverá estar relacionado com o radiador da EGR. Pelo menos não directamente! Deves em primeiro lugar seguir o raciocínio do TdiSportR, deves ter desmontado uma série de tubos de vácuo para proceder à desmontagem do conjunto EGR.
Verifica a montagem dos mesmos e o seu estado. A electrovalvula N18 onde está? Sacaste-a também ou ainda está ligada?
Será que não tens a N18 a controlar o turbo e a N75 a "controlar" a EGR? (com isto não te estou a gozar e a chamar-te burro, mas estas merdas acontecem...)
A válvula de passagem de água para o radiador EGR, é controlada por vácuo. Onde é que está esse tubo de comando? Está aberto?
Abraço